Приложение №1/1 к Договору публичной оферты YOGI ROOM® ПРЕЙСКУРАНТ г.Москва

900 руб. - 1 занятие (пробное - первое посещение любой студии сети)
1700 руб. – 1 занятие (разовое - любое не первое посещение без приобретения абонемента)
4600 руб. - 3 занятия
6900 руб. - 5 занятий
12900 руб. - 10 занятий
21900 руб. - 20 занятий
29900 руб. - 30 занятий
41900 руб. - 50 занятий
67900 руб. - 100 занятий

АБОНЕМЕНТЫ на посещение индивидуальных занятий:

3500 руб. – 1 занятие/1 человек/60 минут
4000 руб. – 1 занятие/1 человек/90 минут
4000 руб. – 1 занятие/2 человека/60 минут
4500 руб. – 1 занятие/2 человека/90 минут
4500 руб. – 1 занятие/3 человека/60 минут
5000 руб. – 1 занятие/3 человека/90 минут
5500 руб. – 1 занятие/4 человека/60 минут
5800 руб. – 1 занятие/4 человека/90 минут
14900 руб. – 5 занятий/1 человек/60 минут
17000 руб. – 5 занятий/1 человек/90 минут
18000 руб. – 5 занятий/2 человека/60 минут
20300 руб. – 5 занятий/2 человека/90 минут
20250 руб. – 5 занятий/3 человека/60 минут
22500 руб. – 5 занятий/3 человека/90 минут
24750 руб. – 5 занятий/4 человека/60 минут
26100 руб. – 5 занятий/4 человека/90 минут

Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
Активация - первое посещение по абонементу или через месяц со дня покупки абонемента.

Правила использования:
1. По абонементу на групповые занятия можно посещать любые групповые занятия по расписанию.
2. По абонементу на индивидуальные занятия можно посещать индивидуальные занятия выбранного типа.
3. Для посещения любых занятий необходима предварительная запись.
4. Запись на занятия может производиться следующими способами:
- через мобильное приложение YOGI ROOM
- на сайте https://msk.yogiroom.ru/
- по телефону/мессенджерам через администратора Студии
5. Запись на занятия обязательна, т.к. количество мест в группе ограничено.
6. Запись может быть отменена за 2 часа до начала занятия или до 22:00 часов предыдущего дня на утренние занятия до 11:00 следующего дня, в случае более поздней отмены или неявки занятие будет списано с абонемента автоматически.
7. Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
8. Срок действия всех видов абонементов начинается со дня первого занятия или через месяц после покупки, абонементы заморозке не подлежат.
9. Взносы за неиспользованные занятия не возвращаются.

ПРАВИЛА ВОЗВРАТА
  1. Посетитель вправе обратиться к Исполнителю с заявлением об отказе от исполнения Договора до истечения срока его действия. В этом случае, в соответствии с Законом о защите прав потребителей, Исполнитель осуществляет перерасчет стоимости услуг за вычетом фактически понесенных расходов. Данные расходы Исполнитель рассчитывает согласно действующему прайсу (Приложение №1).
  2. При отказе от частично оказанной услуги и осуществлении возврата за частично неиспользованный абонемент расчет суммы возврата происходит по действующему прайсу, а именно учитывается объем фактически оказанных услуг (количество посещений) и их стоимость, согласно Договору публичной оферты. При пересчете не берутся в расчет скидки, предоставленные при покупке абонемента или специальные предложения, расчет производится по стандартному действующему прайсу.
Пример расчета 1:
Покупка абонемента на 10 занятий со скидкой 10%, в кассу внесено 12900 - 10%= 11610 руб.
Использовано 4 занятия, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 3 занятия (4600 руб) + 1 разовое посещение (1700 руб) = 6300 руб.
Сумма к возврату 11610 - 6300 = 5310 руб.

Пример расчета 2:
Покупка абонемента на 5 занятий + 1 пробное занятие в подарок, в кассу внесено 6900 руб.
Всего было посещено 1 занятие по абонементу, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 1 разовое посещение (1700 руб), а также пробное занятие в подарок при покупке абонемента (900 руб.) = 2600 руб.
Сумма к возврату 6900 - 2600 = 4300 руб.

  1. Договором публичной оферты предусмотрено, что срок его окончания – срок окончания абонемента, а в случае досрочного расторжения Посетитель должен известить об этом Исполнителя письменно. Поэтому при обращении клиента и осуществлении возврата Посетитель заполняет Заявление на возврат.
  2. Законом о защите прав потребителей предусмотрено, что организация имеет право отказать в возврате при условии, что действие Договора уже закончено, а именно истек срок действия абонемента.
  3. Если услуги были оплачены наличными, то возврат может быть произведен как из кассы, так и с расчетного счета. Если услуги были оплачены по безналичному расчету (банковская карта), то возврат может быть осуществлен только на карту (п. 3 Официального разъяснения ЦБ РФ от 28.09.09 № 34-ОР). Таким образом, в случае внесения оплаты через терминал (по карте), осуществление возврата возможно только на карту плательщика.



Приложение №1/2 к Договору публичной оферты YOGI ROOM® ПРЕЙСКУРАНТ г.Санкт-Петербург

АБОНЕМЕНТЫ на посещение групповых занятий:

650 руб. - 1 занятие (пробное - первое посещение любой студии сети)
1300 руб. – 1 занятие (разовое - любое не первое посещение без приобретения абонемента)
3200 руб. - 3 занятия
4800 руб. - 5 занятий
8700 руб. - 10 занятий
15300 руб. - 20 занятий
21500 руб. - 30 занятий
30200 руб. - 50 занятий
53900 руб. - 100 занятий

АБОНЕМЕНТЫ на посещение индивидуальных занятий:

2900 руб. – 1 занятие/1 человек/60 минут
3700 руб. – 1 занятие/1 человек/90 минут
3600 руб. – 1 занятие/2 человека/60 минут
4200 руб. – 1 занятие/2 человека/90 минут
3900 руб. – 1 занятие/3 человека/60 минут
4700 руб. – 1 занятие/3 человека/90 минут
5000 руб. – 1 занятие/4 человека/60 минут
5600 руб. – 1 занятие/4 человека/90 минут
6000 руб. – 1 занятие/5 человек/60 минут

12400 руб. – 5 занятий/1 человек/60 минут
15800 руб. – 5 занятий/1 человек/90 минут
16200 руб. – 5 занятий/2 человека/60 минут
18900 руб. – 5 занятий/2 человека/90 минут
17550 руб. – 5 занятий/3 человека/60 минут
21200 руб. – 5 занятий/3 человека/90 минут
22500 руб. – 5 занятий/4 человека/60 минут
25200 руб. – 5 занятий/4 человека/90 минут
22500 руб. – 5 занятий/5 человек/60 минут

Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
Активация - первое посещение по абонементу или через месяц со дня покупки абонемента.

Правила использования:
1. По абонементу на групповые занятия можно посещать любые групповые занятия по расписанию.
2. По абонементу на индивидуальные занятия можно посещать индивидуальные занятия выбранного типа.
3. Для посещения любых занятий необходима предварительная запись.
4. Запись на занятия может производиться следующими способами:
- через мобильное приложение YOGI ROOM
- на сайте https://yogiroom.ru/
- по телефону/мессенджерам через администратора Студии
5. Запись на занятия обязательна, т.к. количество мест в группе ограничено.
6. Запись может быть отменена за 2 часа до начала занятия или до 22:00 часов предыдущего дня на утренние занятия до 11:00 следующего дня, в случае более поздней отмены или неявки занятие будет списано с абонемента автоматически.
7. Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
8. Срок действия всех видов абонементов начинается со дня первого занятия или через месяц после покупки, абонементы заморозке не подлежат.
9. Взносы за неиспользованные занятия не возвращаются.
ПРАВИЛА ВОЗВРАТА
  1. Посетитель вправе обратиться к Исполнителю с заявлением об отказе от исполнения Договора до истечения срока его действия. В этом случае, в соответствии с Законом о защите прав потребителей, Исполнитель осуществляет перерасчет стоимости услуг за вычетом фактически понесенных расходов. Данные расходы Исполнитель рассчитывает согласно действующему прайсу (Приложение №1).
  2. При отказе от частично оказанной услуги и осуществлении возврата за частично неиспользованный абонемент расчет суммы возврата происходит по действующему прайсу, а именно учитывается объем фактически оказанных услуг (количество посещений) и их стоимость, согласно Договору публичной оферты. При пересчете не берутся в расчет скидки, предоставленные при покупке абонемента или специальные предложения, расчет производится по стандартному действующему прайсу.
Пример расчета 1:
Покупка абонемента на 10 занятий со скидкой 10%, в кассу внесено 8700 - 10%= 7830 руб.
Использовано 4 занятия, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 3 занятия (3200 руб) + 1 разовое посещение (1300 руб) = 4500 руб.
Сумма к возврату 7830 - 4500 = 3330 руб.

Пример расчета 2:
Покупка абонемента на 5 занятий + 1 пробное занятие в подарок, в кассу внесено 4800 руб.
Всего было посещено 1 занятие по абонементу, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 1 разовое посещение (1300 руб.), а также пробное занятие в подарок при покупке абонемента (650 руб.) = 1950 руб.
Сумма к возврату 4800 - 1950 = 2850 руб.

  1. Договором публичной оферты предусмотрено, что срок его окончания – срок окончания абонемента, а в случае досрочного расторжения Посетитель должен известить об этом Исполнителя письменно. Поэтому при обращении клиента и осуществлении возврата Посетитель заполняет Заявление на возврат.
  2. Законом о защите прав потребителей предусмотрено, что организация имеет право отказать в возврате при условии, что действие Договора уже закончено, а именно истек срок действия абонемента.
  3. Если услуги были оплачены наличными, то возврат может быть произведен как из кассы, так и с расчетного счета. Если услуги были оплачены по безналичному расчету (банковская карта), то возврат может быть осуществлен только на карту (п. 3 Официального разъяснения ЦБ РФ от 28.09.09 № 34-ОР). Таким образом, в случае внесения оплаты через терминал (по карте), осуществление возврата возможно только на карту плательщика.

Приложение №1/3 к Договору публичной оферты YOGI ROOM® ПРЕЙСКУРАНТ г.Чебоксары

АБОНЕМЕНТЫ на посещение групповых занятий:

400 руб. - 1 занятие (пробное - первое посещение любой студии сети)
800 руб. – 1 занятие (разовое - любое не первое посещение без приобретения абонемента)
1950 руб. - 3 занятия
2900 руб. - 5 занятий
5200 руб. - 10 занятий
9200 руб. - 20 занятий
12400 руб. - 30 занятий
19500 руб. - 50 занятий
32500 руб. - 100 занятий

АБОНЕМЕНТЫ на посещение индивидуальных занятий:

1600 руб. – 1 занятие/1 человек/60 минут
1900 руб. – 1 занятие/1 человек/90 минут
1900 руб. – 1 занятие/2 человека/60 минут
2350 руб. – 1 занятие/2 человека/90 минут
2450 руб. – 1 занятие/3 человека/60 минут
3200 руб. – 1 занятие/3 человека/90 минут
6800 руб. – 5 занятий/1 человек/60 минут
8100 руб. – 5 занятий/1 человек/90 минут
8600 руб. – 5 занятий/2 человека/60 минут
10600 руб. – 5 занятий/2 человека/90 минут
11030 руб. – 5 занятий/3 человека/60 минут
14400 руб. – 5 занятий/3 человека/90 минут

Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
Активация - первое посещение по абонементу или через месяц со дня покупки абонемента.

Правила использования:
1. По абонементу на групповые занятия можно посещать любые групповые занятия по расписанию.
2. По абонементу на индивидуальные занятия можно посещать индивидуальные занятия выбранного типа.
3. Для посещения любых занятий необходима предварительная запись.
4. Запись на занятия может производиться следующими способами:
- через мобильное приложение YOGI ROOM
- на сайте https://yogiroom.ru/
- по телефону/мессенджерам через администратора Студии
5. Запись на занятия обязательна, т.к. количество мест в группе ограничено.
6. Запись может быть отменена за 2 часа до начала занятия или до 22:00 часов предыдущего дня на утренние занятия до 11:00 следующего дня, в случае более поздней отмены или неявки занятие будет списано с абонемента автоматически.
7. Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
8. Срок действия всех видов абонементов начинается со дня первого занятия или через месяц после покупки, абонементы заморозке не подлежат.
9. Взносы за неиспользованные занятия не возвращаются.

ПРАВИЛА ВОЗВРАТА
  1. Посетитель вправе обратиться к Исполнителю с заявлением об отказе от исполнения Договора до истечения срока его действия. В этом случае, в соответствии с Законом о защите прав потребителей, Исполнитель осуществляет перерасчет стоимости услуг за вычетом фактически понесенных расходов. Данные расходы Исполнитель рассчитывает согласно действующему прайсу (Приложение №1).
  2. При отказе от частично оказанной услуги и осуществлении возврата за частично неиспользованный абонемент расчет суммы возврата происходит по действующему прайсу, а именно учитывается объем фактически оказанных услуг (количество посещений) и их стоимость, согласно Договору публичной оферты. При пересчете не берутся в расчет скидки, предоставленные при покупке абонемента или специальные предложения, расчет производится по стандартному действующему прайсу.
Пример расчета 1:
Покупка абонемента на 10 занятий со скидкой 10%, в кассу внесено 5200 - 10%= 4680 руб.
Использовано 4 занятия, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 3 занятия (1950 руб) + 1 разовое посещение (800 руб) = 2750 руб.
Сумма к возврату 4680 - 2750 = 1930 руб.

Пример расчета 2:
Покупка абонемента на 5 занятий + 1 пробное занятие в подарок, в кассу внесено 2900 руб.
Всего было посещено 1 занятие по абонементу, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 1 разовое посещение (800 руб), а также пробное занятие в подарок при покупке абонемента (400 руб.) = 1200 руб.
Сумма к возврату 2900 - 1200 = 1700 руб.

  1. Договором публичной оферты предусмотрено, что срок его окончания – срок окончания абонемента, а в случае досрочного расторжения Посетитель должен известить об этом Исполнителя письменно. Поэтому при обращении клиента и осуществлении возврата Посетитель заполняет Заявление на возврат.
  2. Законом о защите прав потребителей предусмотрено, что организация имеет право отказать в возврате при условии, что действие Договора уже закончено, а именно истек срок действия абонемента.
  3. Если услуги были оплачены наличными, то возврат может быть произведен как из кассы, так и с расчетного счета. Если услуги были оплачены по безналичному расчету (банковская карта), то возврат может быть осуществлен только на карту (п. 3 Официального разъяснения ЦБ РФ от 28.09.09 № 34-ОР). Таким образом, в случае внесения оплаты через терминал (по карте), осуществление возврата возможно только на карту плательщика.




Приложение №1/4 к Договору публичной оферты YOGI ROOM® ПРЕЙСКУРАНТ г.Калининград

АБОНЕМЕНТЫ на посещение групповых занятий:

400 руб. - 1 занятие (пробное - первое посещение любой студии сети)
850 руб. – 1 занятие (разовое - любое не первое посещение без приобретения абонемента)
2200 руб. - 3 занятия
3300 руб. - 5 занятий
5500 руб. - 10 занятий
9500 руб. - 20 занятий
12900 руб. - 30 занятий
20500 руб. - 50 занятий
34900 руб. - 100 занятий

АБОНЕМЕНТЫ на посещение индивидуальных занятий:

1600 руб. – 1 занятие/1 человек/60 минут
1900 руб. – 1 занятие/1 человек/90 минут
1900 руб. – 1 занятие/2 человека/60 минут
2350 руб. – 1 занятие/2 человека/90 минут
2450 руб. – 1 занятие/3 человека/60 минут
3200 руб. – 1 занятие/3 человека/90 минут
6800 руб. – 5 занятий/1 человек/60 минут
8100 руб. – 5 занятий/1 человек/90 минут
8600 руб. – 5 занятий/2 человека/60 минут
10600 руб. – 5 занятий/2 человека/90 минут
11030 руб. – 5 занятий/3 человека/60 минут
14400 руб. – 5 занятий/3 человека/90 минут

Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
Активация - первое посещение по абонементу или через месяц со дня покупки абонемента.

Правила использования:
1. По абонементу на групповые занятия можно посещать любые групповые занятия по расписанию.
2. По абонементу на индивидуальные занятия можно посещать индивидуальные занятия выбранного типа.
3. Для посещения любых занятий необходима предварительная запись.
4. Запись на занятия может производиться следующими способами:
- через мобильное приложение YOGI ROOM
- на сайте https://yogiroom.ru/
- по телефону/мессенджерам через администратора Студии
5. Запись на занятия обязательна, т.к. количество мест в группе ограничено.
6. Запись может быть отменена за 2 часа до начала занятия или до 22:00 часов предыдущего дня на утренние занятия до 11:00 следующего дня, в случае более поздней отмены или неявки занятие будет списано с абонемента автоматически.
7. Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
8. Срок действия всех видов абонементов начинается со дня первого занятия или через месяц после покупки, абонементы заморозке не подлежат.
9. Взносы за неиспользованные занятия не возвращаются.

ПРАВИЛА ВОЗВРАТА
  1. Посетитель вправе обратиться к Исполнителю с заявлением об отказе от исполнения Договора до истечения срока его действия. В этом случае, в соответствии с Законом о защите прав потребителей, Исполнитель осуществляет перерасчет стоимости услуг за вычетом фактически понесенных расходов. Данные расходы Исполнитель рассчитывает согласно действующему прайсу (Приложение №1).
  2. При отказе от частично оказанной услуги и осуществлении возврата за частично неиспользованный абонемент расчет суммы возврата происходит по действующему прайсу, а именно учитывается объем фактически оказанных услуг (количество посещений) и их стоимость, согласно Договору публичной оферты. При пересчете не берутся в расчет скидки, предоставленные при покупке абонемента или специальные предложения, расчет производится по стандартному действующему прайсу.
Пример расчета 1:
Покупка абонемента на 10 занятий со скидкой 10%, в кассу внесено 5500 - 10%= 4950 руб.
Использовано 4 занятия, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 3 занятия (2200 руб) + 1 разовое посещение (850 руб) = 3050 руб.
Сумма к возврату 4950 - 3050 = 1900 руб.

Пример расчета 2:
Покупка абонемента на 5 занятий + 1 пробное занятие в подарок, в кассу внесено 3300 руб.
Всего было посещено 1 занятие по абонементу, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 1 разовое посещение (850 руб), а также пробное занятие в подарок при покупке абонемента (400 руб.) = 1250 руб.
Сумма к возврату 3300 - 1250 = 2050 руб.


  1. Договором публичной оферты предусмотрено, что срок его окончания – срок окончания абонемента, а в случае досрочного расторжения Посетитель должен известить об этом Исполнителя письменно. Поэтому при обращении клиента и осуществлении возврата Посетитель заполняет Заявление на возврат.
  2. Законом о защите прав потребителей предусмотрено, что организация имеет право отказать в возврате при условии, что действие Договора уже закончено, а именно истек срок действия абонемента.
  3. Если услуги были оплачены наличными, то возврат может быть произведен как из кассы, так и с расчетного счета. Если услуги были оплачены по безналичному расчету (банковская карта), то возврат может быть осуществлен только на карту (п. 3 Официального разъяснения ЦБ РФ от 28.09.09 № 34-ОР). Таким образом, в случае внесения оплаты через терминал (по карте), осуществление возврата возможно только на карту плательщика.

Приложение №1/5 к Договору публичной оферты YOGI ROOM® ПРЕЙСКУРАНТ г.Екатеринбург

АБОНЕМЕНТЫ на посещение групповых занятий:

600 руб. - 1 занятие (пробное - первое посещение любой студии сети)
1100 руб. – 1 занятие (разовое - любое не первое посещение без приобретения абонемента)
2700 руб. - 3 занятия
4200 руб. - 5 занятий
7500 руб. - 10 занятий
13900 руб. - 20 занятий
17900 руб. - 30 занятий
26500 руб. - 50 занятий
47500 руб. - 100 занятий

АБОНЕМЕНТЫ на посещение индивидуальных занятий:

2250 руб. – 1 занятие/1 человек/60 минут
2900 руб. – 1 занятие/1 человек/90 минут
2700 руб. – 1 занятие/2 человека/60 минут
3350 руб. – 1 занятие/2 человека/90 минут
3150 руб. – 1 занятие/3 человека/60 минут
3800 руб. – 1 занятие/3 человека/90 минут
9600 руб. – 5 занятий/1 человек/60 минут
12400 руб. – 5 занятий/1 человек/90 минут
12200 руб. – 5 занятий/2 человека/60 минут
15100 руб. – 5 занятий/2 человека/90 минут
14180 руб. – 5 занятий/3 человека/60 минут
17100 руб. – 5 занятий/3 человека/90 минут

Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
Активация - первое посещение по абонементу или через месяц со дня покупки абонемента.

Правила использования:
1. По абонементу на групповые занятия можно посещать любые групповые занятия по расписанию.
2. По абонементу на индивидуальные занятия можно посещать индивидуальные занятия выбранного типа.
3. Для посещения любых занятий необходима предварительная запись.
4. Запись на занятия может производиться следующими способами:
- через мобильное приложение YOGI ROOM
- на сайте https://yogiroom.ru/
- по телефону/мессенджерам через администратора Студии
5. Запись на занятия обязательна, т.к. количество мест в группе ограничено.
6. Запись может быть отменена за 2 часа до начала занятия или до 22:00 часов предыдущего дня на утренние занятия до 11:00 следующего дня, в случае более поздней отмены или неявки занятие будет списано с абонемента автоматически.
7. Срок действия всех абонементов 3 месяца с момента активации.
8. Срок действия всех видов абонементов начинается со дня первого занятия или через месяц после покупки, абонементы заморозке не подлежат.
9. Взносы за неиспользованные занятия не возвращаются.
ПРАВИЛА ВОЗВРАТА
  1. Посетитель вправе обратиться к Исполнителю с заявлением об отказе от исполнения Договора до истечения срока его действия. В этом случае, в соответствии с Законом о защите прав потребителей, Исполнитель осуществляет перерасчет стоимости услуг за вычетом фактически понесенных расходов. Данные расходы Исполнитель рассчитывает согласно действующему прайсу (Приложение №1).
  2. При отказе от частично оказанной услуги и осуществлении возврата за частично неиспользованный абонемент расчет суммы возврата происходит по действующему прайсу, а именно учитывается объем фактически оказанных услуг (количество посещений) и их стоимость, согласно Договору публичной оферты. При пересчете не берутся в расчет скидки, предоставленные при покупке абонемента или специальные предложения, расчет производится по стандартному действующему прайсу.
Пример расчета 1:
Покупка абонемента на 10 занятий со скидкой 10%, в кассу внесено 7500 - 10%= 6750 руб.
Использовано 4 занятия, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 3 занятия (2700 руб) + 1 разовое посещение (1100 руб) = 3800 руб.
Сумма к возврату 6750-3800 = 2950 руб.

Пример расчета 2:
Покупка абонемента на 5 занятий + 1 пробное занятие в подарок, в кассу внесено 4200 руб.
Всего было посещено 1 занятие по абонементу, по действующему прайсу это соответствует абонементу на 1 разовое посещение (1100 руб), а также пробное занятие в подарок при покупке абонемента (600 руб.) = 1700 руб.
Сумма к возврату 4200 - 1700 = 2500 руб.

  1. Договором публичной оферты предусмотрено, что срок его окончания – срок окончания абонемента, а в случае досрочного расторжения Посетитель должен известить об этом Исполнителя письменно. Поэтому при обращении клиента и осуществлении возврата Посетитель заполняет Заявление на возврат.
  2. Законом о защите прав потребителей предусмотрено, что организация имеет право отказать в возврате при условии, что действие Договора уже закончено, а именно истек срок действия абонемента.
  3. Если услуги были оплачены наличными, то возврат может быть произведен как из кассы, так и с расчетного счета. Если услуги были оплачены по безналичному расчету (банковская карта), то возврат может быть осуществлен только на карту (п. 3 Официального разъяснения ЦБ РФ от 28.09.09 № 34-ОР). Таким образом, в случае внесения оплаты через терминал (по карте), осуществление возврата возможно только на карту плательщика.